Янко Атанасов е автор на следните декоративно-монументални творби:
1966 – „Дионисополис“, декоративно-монументално керамично пано, 6/4 м., фасадата на читалище „Паисий Хилендарски“ в гр. Балчик
1967 – пано в с. Миладиновци (неизвестно заглавие)
1968 – „Основаване на Българската държава“, шамотно сграфито, 3/22 м, кино „Родина“, гр. Добрич
1968 – вдлъбнат релеф върху камък при входа на музея нос Калиакра
1969 – „Абордаж“, пано, ресторант „Арабела“, КК „Албена“
1969 – стъклопис, бар „Горски цар“, КК „Албена“
1970 – „Приказка за юнака, който убил ламята и пуснал водата на хората“, сграфито, помпената станция край с. Батова, Добричко
1971 – „Добруджанско черноморие“, сграфито, 3/8 м, Център за туристическа информация на Балкантурист към хотел Добруджа, гр. Добрич
1973 – „История на инженерното развитие“, стъклописи, магазин „Млад техник”, гр. Добрич
1974 – пана с птици и слънце, музейна сбирка в читалище „Димитър Дончев – Доктора“, гр. Тервел
1975 – изписване на иконите в Параклиса към Военното гробище, гр. Добрич
2-та пол. на 1970-те – „История на обувната промишленост“, стъклописи, Обувен завод „Добрич”, гр. Добрич
1976 – „Защитата на Каварна“, мокро фреско, 3.20/ 6.50, средно училище „Стефан Караджа“, гр. Каварна
1976 – „Посрещане на руските войски в Каварна“, мокро фреско, 3.20/4.50 м, средно училище „Стефан Караджа“, гр. Каварна
1976 – „Приказки“ (пет пана), сухо фреско, основно училище „Йордан Йовков“, гр. Каварна
1981 – Сухо фреско, музейната сбирка към читалище „Йордан Драгнев“, с. Крушари, обл. Добрич
1984 – „Приказки“ (четири пана – „Юнакът що не знае страх“, „Златното птиче“, без заглавие, „Най-хубавото“), сухо фреско, занималнята на основно училище „Васил Левски“, с. Соколово, обл. Добрич
1987 – „Стария Балчик“ (три пана – „Старият площад“, „Панорама, „Старият гръцки пристан“), фрески, ресторант „Стара къща“ (близо до пл. „Даки Йорданов“ и х-л „Бисер“), гр. Балчик
1990 – изписва църквата „Св. вмчк Георги Победоносец“, с. Дончево, обл. Добрич
1991 – изписва църквата „Св. вмчк Георги Победоносец“, с. Преселенци, обл. Добрич
1997 – „Добротица”, мокро фреско, ресторант „Добротица“ (към х-л „Добротица 3“, сега „Калиакра маре“), КК Албена
Участия в Общи художествени изложби:
1972 – „Пейзаж от Балчик“ и „Зима“ в ОХИ „Земята и хората“, гр. Толбухин (Добрич)
1972 – „Зима в Широка лъка, ОХИ „Родопа“, гр. Смолян
1972 – „Зима на село“, ОХИ „90 години от рождението на Г. Димитров“, гр. София
1973 – „Конвой“, ОХИ „50 години Септемврийско въстание“, гр. София
1975 – „Разезд“, ОХИ „Поглед към вековете“, гр. Велико Търново
1975 – „Интериор“, ОХИ „Лудогорие“, гр. Разград
1977 – „Добруджа 681“ и „Каварна 1877“, ОХИ „Земята и хората“, гр. Толбухин (Добрич)
1982 – „Натюрморт“ и „Рибарски мрежи“, ОХИ „Земята и хората“, гр. Толбухин (Добрич)
1984 – „Перш“, ОХИ „Художникът и мирът“, гр. Варна
През 1975 г. участва в Първата ретроспективна изложба на добруджанските художници в гр. Силистра с картините „Асфалт“, „Зима в Толбухин“ и „Копачки“.
Самостоятелни изложби:
1986 г. – изложба графика „Спомени от Стария Добрич“, състояща се от „75 графики – кадри в пожълтялата тоналност на стара снимка от моментното фото“*, изпълнени в няколко техники – суха игла, офорт, акватинта.
1994 – съвместна изложба със скулптора Никола Богданов, в която излага платна с исторически сюжет и други композиции, пейзажи.
2004 – изложба живопис, ХГ Добрич
2006 – изложба рисунки ХГ Добрич
2012 – изложба графика „Из Стария Добрич“, ХГ Добрич
2016 – ретроспективна изложба, ХГ Добрич
2020 – изложба живопис, ХГ Добрич
Янко Атанасов участва в национални и регионални изложби, както и в изложби в чужбина. Негови творби има в държавни галерии и в частни лица у нас и в чужбина (Германия, Италия, Франция, Румъния, Турция).
*Диана Вайкова, откриване на изложба графика „Спомени от Стария Добрич“ на Янко Атанасов